“law of war”指战争法/武装冲突法:规范国家、武装团体及交战人员在战争或武装冲突中可为与不可为的国际规则体系,核心包括作战手段与方法的限制、对平民与战俘的保护、以及战争罪责任等。(也常与 international humanitarian law “国际人道法”密切相关,语境中有时近似使用,但并非完全等同。)
/ˈlɔː əv wɔːr/
The law of war forbids targeting civilians.
战争法禁止以平民为攻击目标。
Although the commander claimed military necessity, investigators argued the strike violated the law of war because it was disproportionate.
尽管指挥官以“军事必要”为由辩解,调查人员认为该次打击因不成比例而违反战争法。
该短语由 law(法律)+ of(……的)+ war(战争)构成,用于概括一整套关于战争行为的法律规范。历史上与拉丁语传统表达 jus belli(战争之法)相呼应,并在近现代国际法发展中逐步体系化,尤其与《日内瓦公约》及其附加议定书等文件所确立的规则相关。